Niclas Jacobsen

Mand 1761 - 1855  (93 år)


Personlige oplysninger    |    Notater    |    Kilder    |    Alle    |    PDF

  • Navn Niclas Jacobsen 
    Født 4 sep. 1761  Vaag, Suderø, Færøerne Find alle personer med begivenheder på dette sted  [1
    Køn Mand 
    Beskæftigelse Húsmaður 
    Død 12 aug. 1855  Sumbø, Suderø, Færøerne Find alle personer med begivenheder på dette sted  [2
    Begravet 15 aug. 1855  Sumbø, Suderø, Færøerne Find alle personer med begivenheder på dette sted  [2
    Person-ID I2040  Djurhuus-Wendelboe-Meinertsen-Nielsen
    Sidst ændret 19 mar. 2012 

    Far Jacob Horn,   f. ca. 1715,   d. eft. 1785, Vaag Find alle personer med begivenheder på dette sted  (Alder ~ 71 år) 
    Mor Margrethe Niclasdatter 
    Gift 31 okt. 1755  [3
    Familie-ID F1390  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie Elsebeth Niclasdatter,   f. 1758 
    Børn 
     1. Anna Niclasdatter,   f. 3 jul. 1788
     2. Margrethe Niclasdatter,   f. 1795
    +3. Maren Niclasdatter,   f. ca. 1799, Vaag Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. 27 apr. 1845, Sumbø, Suderø, Færøerne Find alle personer med begivenheder på dette sted  (Alder ~ 46 år)
     4. Billa Niclasdatter
     5. Margretha Niclasdatter
    Sidst ændret 18 jul. 2011 
    Familie-ID F1389  Gruppeskema  |  Familie Tavle

  • Notater 
    • Gamalsaldri búði Niclas í Sumba hjá dóttir síni. Hann vaknaði ein morgun og varnaðist at Sumbingar vóru farnir í Settstakk eftir lundapisum, uttan at hava sagt sær frá. Tá sumbingar komu aftur um kvøldi, stó Niclas fyri teimun, í øðini, tann gerning skuldi teir ikki gera eitt annað ár, at fara undan sær, hann var so upp østir at hann ikki toldi tað, hann datt niður deyður, 94 ár gamal.
      I sine gamle år boede Niclas i Sumba hos sin datter. Han vågnede op en morgen og opdagede at mænd fra Sumba var taget i Settstakk (et sted, hvor de fangede fugle) for at tage lundeunger (lunde = søpapegøje), uden at fortælle ham det.
      Når de kom hjem igen om aftenen stoppede Niclas dem. Han var vred, sådan skulle de ikke gøre en anden gang. Han var så vred, at han ikke tålte det. Han faldt død om, 94 år gammel.

      Tak til Hans Erik Hansen, KT-slekt, for oversættelsen.
      [3]

  • Kilder 
    1. [S1805] Kirkebøger history.fo, Suðuroyar Prestagjald 1745 til 1784, opslag 62.

    2. [S1620] Kirkebøger history.fo, Suðuroyar Prestagjald 1832 til 1860 - Deyðir menn - 1855.

    3. [S1595] porkeri.info/, ved Torgir Strøm.